1 00:06:42,621 --> 00:06:44,162 Yeah? 2 00:06:44,330 --> 00:06:47,908 I saw smoke from you fireplace and, well... 3 00:06:49,245 --> 00:06:52,658 - I would love to light one of these. - Of course, young man. 4 00:07:16,366 --> 00:07:20,857 May I ask, why haven't you left? There's a war right outside your door. 5 00:07:21,031 --> 00:07:25,606 This is my house. my work life is here. Why should I go? 6 00:07:32,116 --> 00:07:33,819 Thank you. 7 00:07:39,780 --> 00:07:42,315 - Bastard!? - I'm sorry. I'm sorry. 8 00:07:42,487 --> 00:07:47,108 Remember to do that to the Russians. Bastard. Thank you for your hospitality. 9 00:07:47,278 --> 00:07:49,483 I'm very sorry for this. 10 00:07:49,655 --> 00:07:51,939 you sure are 11 00:07:53,611 --> 00:07:55,566 Shh. 12 00:08:07,318 --> 00:08:09,189 Hello, Halonen. 13 00:08:10,817 --> 00:08:13,933 It's too quiet here, right? 14 00:08:18,024 --> 00:08:20,264 Are you worried, Captain? 15 00:08:27,190 --> 00:08:29,182 No. 16 00:08:34,939 --> 00:08:36,810 Move. 17 00:08:36,980 --> 00:08:39,136 Come on, Jackson. Let's get out of here. 18 00:09:04,060 --> 00:09:06,050 record, damn it. 19 00:09:10,184 --> 00:09:12,506 Whose was the brilliant idea to bring it? 20 00:09:12,684 --> 00:09:17,257 Mine. He is doing a job very important here, Captain Stone. 21 00:09:17,433 --> 00:09:20,182 Documenting our struggle against the Russian invaders. 22 00:09:20,350 --> 00:09:23,347 - You should know that. - Yes, of course, sir. 23 00:09:25,057 --> 00:09:27,343 I think we are pretty close 24 00:09:28,223 --> 00:09:32,086 The Soviet bunker should not be more than a kilometer or two from here. 25 00:09:32,263 --> 00:09:37,133 I don't see any sense in move further before nightfall. 26 00:09:37,305 --> 00:09:39,296 You're right stone. 27 00:09:45,928 --> 00:09:49,295 - Is something wrong, captain? - No, nothing. 28 00:09:56,761 --> 00:10:01,299 Lord, is there something that is not right for me? 29 00:10:01,470 --> 00:10:03,874 saying with regarding this mission? 30 00:10:07,176 --> 00:10:10,376 Don't worry, stone. It will all be over at dawn. 31 00:10:11,550 --> 00:10:13,541 - Laakso. - Yes sir. 32 00:10:16,883 --> 00:10:18,874 The map, Captain. 33 00:10:21,675 --> 00:10:24,672 The Soviet bunker is about two kilometers west of here. 34 00:10:24,840 --> 00:10:27,079 We attack before dawn. Inform the men. 35 00:10:27,257 --> 00:10:28,962 They will be ready, sir. 36 00:10:29,131 --> 00:10:31,122 You do the same. 37 00:10:36,673 --> 00:10:39,291 Gentlemen, we attack before dawn. 38 00:11:03,877 --> 00:11:05,535 Everyone take cover!? 39 00:11:29,082 --> 00:11:30,822 Selzman, take cover! 40 00:11:44,371 --> 00:11:46,611 What the hell are you doing? 41 00:12:22,908 --> 00:12:25,361 - Comes back! - Laakso, what the hell are you doing? 42 00:12:25,532 --> 00:12:27,191 Come back everyone! 43 00:12:28,782 --> 00:12:31,780 The lieutenant is right! We cannot maintain this position! 44 00:12:36,239 --> 00:12:38,727 good! Back! 45 00:13:37,606 --> 00:13:41,019 - Captain, we must inform the headquarters. - Not yet. 46 00:13:42,397 --> 00:13:45,644 We have lost more than half of the unit. It's over. 47 00:13:46,521 --> 00:13:48,725 we will not give up We came so far. 48 00:13:48,896 --> 00:13:51,016 The enemy will attack again. And? 49 00:13:53,312 --> 00:13:55,717 I will not be humiliated. 50 00:14:00,144 --> 00:14:03,427 - What's happening? - We're not going back. 51 00:14:05,101 --> 00:14:08,302 We don't have enough men, Captain. 52 00:14:08,476 --> 00:14:11,924 - Can you shoot a gun, Selzman? - Yeah. 53 00:14:12,102 --> 00:14:15,052 I killed a man, in the Spanish Civil War. 54 00:14:15,226 --> 00:14:17,181 You may have to do that again. 55 00:14:19,600 --> 00:14:22,597 Well, this is also a war. 56 00:14:30,473 --> 00:14:33,673 - What the hell was that? - Field lenses. 57 00:14:38,847 --> 00:14:40,672 Captain, here. 58 00:14:47,472 --> 00:14:50,173 - What's happening? - Don't know. 59 00:14:54,054 --> 00:14:57,004 Are you sure this was the only planned attack? 60 00:14:57,178 --> 00:14:59,748 Yes, I'm sure. 61 00:15:11,885 --> 00:15:14,455 This country has serious problems. 62 00:15:14,634 --> 00:15:16,956 You're right. 63 00:15:21,258 --> 00:15:24,124 Niemi, we have to talk. 64 00:15:24,299 --> 00:15:25,377 Someone is coming. 65 00:15:26,967 --> 00:15:29,419 Wait. he stopped. 66 00:15:29,590 --> 00:15:31,581 Did we leave anyone behind? 67 00:15:31,757 --> 00:15:34,079 No. 68 00:15:34,839 --> 00:15:37,790 Give me the camera. Give me the damn camera! 69 00:15:37,965 --> 00:15:39,338 Selzman, shut the fuck up. 70 00:15:44,797 --> 00:15:47,463 - Something's not right. - That? 71 00:15:47,629 --> 00:15:50,081 - I think he's a Russian. - It could be one of us. 72 00:15:50,254 --> 00:15:53,288 It's... it's a trick, sir. 73 00:15:53,462 --> 00:15:56,032 Sir, at your command, sir. 74 00:15:57,546 --> 00:15:59,120 Mister? 75 00:15:59,293 --> 00:16:01,201 - Niemi? - Mister. 76 00:16:01,378 --> 00:16:03,782 Niemi? 77 00:16:07,335 --> 00:16:08,662 Open fire! 78 00:16:15,126 --> 00:16:17,792 Laakso, go take a look. 79 00:16:17,959 --> 00:16:19,157 Yes sir. 80 00:16:46,788 --> 00:16:50,070 Jesus. Halonen. 81 00:17:01,953 --> 00:17:03,777 He is alive. 82 00:17:07,410 --> 00:17:08,489 Aid! 83 00:17:34,199 --> 00:17:36,402 Laakso, be careful! 84 00:17:42,072 --> 00:17:44,062 fantastic. 85 00:18:03,693 --> 00:18:07,273 Get out of here! Get out of here! Let's go let's go let's go! Run! 86 00:18:17,609 --> 00:18:19,599 Come on, let's get out of here. 87 00:18:23,358 --> 00:18:25,230 Wait! 88 00:18:25,400 --> 00:18:27,390 Wait! 89 00:18:37,898 --> 00:18:39,889 sure! 90 00:18:40,897 --> 00:18:42,888 Grenade! 91 00:18:52,020 --> 00:18:55,718 Drop the weapon! Drop it! Drop the weapon! 92 00:18:56,645 --> 00:18:58,801 - Shoot him! - Don't shoot, please. 93 00:18:58,977 --> 00:19:01,893 - It's an order, Captain! - No, Captain, please don't shoot! 94 00:19:02,062 --> 00:19:04,217 - support weapon. - OK. 95 00:19:04,395 --> 00:19:07,723 He's a fucking Russian. Captain stone. 96 00:19:09,893 --> 00:19:13,093 - Kill him! - No. Can I help, please. 97 00:19:13,268 --> 00:19:15,934 I will have you taken to a court martial if you don't shoot. 98 00:19:16,101 --> 00:19:17,890 No, wait, wait, wait. 99 00:19:18,059 --> 00:19:20,547 - Help us how? - I can show you the house. 100 00:19:20,725 --> 00:19:23,130 A house? what the hell would we do with a house? 101 00:19:23,308 --> 00:19:25,262 We have to get out of here, Captain. 102 00:19:25,432 --> 00:19:27,304 No, we stayed and fought. 103 00:19:28,891 --> 00:19:31,344 We take cover, okay? 104 00:19:31,516 --> 00:19:33,967 Please follow me. 105 00:19:35,432 --> 00:19:37,090 Come on. 106 00:19:37,265 --> 00:19:38,969 Let's go let's go. 107 00:19:42,389 --> 00:19:46,004 [We have to hurry. Those things will surely follow us. 108 00:19:51,929 --> 00:19:53,919 Come on. 109 00:19:55,262 --> 00:19:57,253 This is 110 00:20:01,512 --> 00:20:03,834 Barricade the door! 111 00:20:05,469 --> 00:20:07,127 Come in. Come on. Take the windows. 112 00:20:07,302 --> 00:20:08,629 Faster. 113 00:20:13,385 --> 00:20:16,466 - You, what are those things out there? - Don't know. 114 00:20:16,635 --> 00:20:19,798 - Don't lie. - That's useful, Captain. 115 00:20:19,967 --> 00:20:23,498 Your soldier attacks us, we shoot him He didn't die. 116 00:20:23,676 --> 00:20:26,837 - I think he's talking about Halonen. - Shit. 117 00:20:27,007 --> 00:20:30,420 I think you know what those things are. 118 00:20:31,799 --> 00:20:33,540 fuck you 119 00:20:33,715 --> 00:20:35,457 What are you talking about, Captain? 120 00:20:35,631 --> 00:20:40,169 Nothing. What the hell does he know? He's not even Finnish. 121 00:20:44,672 --> 00:20:47,042 What's that? 122 00:20:47,214 --> 00:20:49,085 Don't know. came from de Halonen. 123 00:21:20,417 --> 00:21:22,408 It's biting me! 124 00:21:40,165 --> 00:21:42,404 Use the grenades! 125 00:21:45,248 --> 00:21:46,360 Son of a bitch! 126 00:22:13,369 --> 00:22:16,070 Make sure they are close before giving them 127 00:22:27,200 --> 00:22:29,236 Shoot them in the head. 128 00:22:31,117 --> 00:22:33,486 Sir, I'm running out of ammo! 129 00:22:47,488 --> 00:22:49,562 Shit! 130 00:22:57,321 --> 00:22:59,276 Captain. 131 00:23:01,737 --> 00:23:05,944 Stone, keep an eye on that Soviet son of a bitch. Can you do that? 132 00:23:06,112 --> 00:23:07,853 Yes, I can do it. 133 00:23:12,610 --> 00:23:14,601 Are you OK? 134 00:23:15,527 --> 00:23:18,061 I'm fine. 135 00:23:18,943 --> 00:23:20,565 You're sure? 136 00:23:20,734 --> 00:23:24,313 Well, considering the circumstances, yes, sir. 137 00:23:27,858 --> 00:23:31,554 Hey kid, take this and go earn a Purple Heart. 138 00:23:31,731 --> 00:23:34,221 Laakso, let's go upstairs. 139 00:24:06,686 --> 00:24:09,056 What is your name, child? 140 00:24:09,228 --> 00:24:11,216 Kolya. 141 00:24:11,394 --> 00:24:14,261 Where did you learn to speak English? 142 00:24:14,435 --> 00:24:16,721 My mother, she teaches at school. 143 00:24:26,809 --> 00:24:29,178 Why American soldier here? 144 00:24:29,350 --> 00:24:31,341 You tell me. 145 00:24:53,638 --> 00:24:55,628 What is it, captain? 146 00:24:56,554 --> 00:24:58,544 Shh. Come. 147 00:25:43,089 --> 00:25:45,079 We have a car here. 148 00:25:46,756 --> 00:25:48,995 A car? Where? 149 00:26:29,250 --> 00:26:31,240 Here. 150 00:26:44,789 --> 00:26:46,779 Are you okay, boy? 151 00:26:49,371 --> 00:26:51,362 Oh shit. 152 00:27:08,702 --> 00:27:11,736 Where are the others? Where is stone? 153 00:27:11,911 --> 00:27:14,481 They went outside. 154 00:27:14,661 --> 00:27:17,658 Out? Because? 155 00:27:17,827 --> 00:27:19,816 Kolya said that there was a car. 156 00:27:21,909 --> 00:27:22,909 Yeah. 157 00:27:27,118 --> 00:27:28,118 Those sons of bitches. 158 00:27:28,283 --> 00:27:31,447 Captain, I don't think Stone and Kolya are trying anything. 159 00:27:33,491 --> 00:27:36,489 Shut up, Laakso. It's all your fault. 160 00:27:36,657 --> 00:27:39,655 You have been protecting them from the beginning. 161 00:27:39,824 --> 00:27:42,656 - Captain, are you okay? - I'm in charge here. 162 00:27:42,824 --> 00:27:45,441 what's happening? Captain? 163 00:27:45,614 --> 00:27:47,605 I'm in charge. 164 00:28:20,567 --> 00:28:23,899 Aid! I need help here! 165 00:28:25,858 --> 00:28:28,478 Hurry up, son of a bitch! 166 00:28:28,651 --> 00:28:31,139 I can't hold on much longer! Come on! 167 00:28:31,316 --> 00:28:33,307 You have to help me! 168 00:28:35,191 --> 00:28:37,099 Hurry up! 169 00:28:37,274 --> 00:28:39,264 Come on! 170 00:28:39,440 --> 00:28:41,846 Fuck, help me! 171 00:28:44,773 --> 00:28:46,562 I... I can't. 172 00:28:46,731 --> 00:28:48,722 No! 173 00:29:55,304 --> 00:29:57,378 The car runs on gasoline. 174 00:29:58,096 --> 00:29:59,209 Brilliant. 175 00:30:03,804 --> 00:30:05,794 That's your Purple Heart. 176 00:30:14,636 --> 00:30:16,627 Hey boy. 177 00:30:21,593 --> 00:30:25,800 Listen, Kolya, really I need to trust you on this. 178 00:30:30,675 --> 00:30:32,665 How did you end up here? 179 00:30:34,175 --> 00:30:36,461 I came with my father. 180 00:30:36,633 --> 00:30:40,212 He thought it would be a good idea to I have experience 181 00:30:40,383 --> 00:30:42,372 Was Selzman your father? 182 00:30:44,006 --> 00:30:46,540 Yeah. 183 00:30:46,714 --> 00:30:47,745 I'm sorry. 184 00:30:47,923 --> 00:30:50,457 At least he died doing what he loved. 185 00:30:52,797 --> 00:30:55,166 ready. Let's go out. 186 00:30:55,337 --> 00:30:57,293 - With an explosion? - You can bet. 187 00:31:13,461 --> 00:31:17,074 Captain? Can you hear me? 188 00:31:21,085 --> 00:31:23,324 Don't make me do this. 189 00:31:24,210 --> 00:31:25,666 No! 190 00:31:33,375 --> 00:31:37,700 Oh, oh, oh! It's me. I saw what happened. We have to go. 191 00:31:39,332 --> 00:31:40,872 Follow me. 192 00:32:00,579 --> 00:32:01,579 Come on, boy. 193 00:32:02,912 --> 00:32:04,701 They are here! 194 00:32:04,870 --> 00:32:06,777 Come on! Come on, Kolya! 195 00:32:08,620 --> 00:32:10,942 - Come on, work, you piece of shit. - Come on let's go 196 00:32:11,120 --> 00:32:13,075 Does anyone need a ride? 197 00:32:44,156 --> 00:32:45,780 Come on, we have to move. 198 00:32:45,949 --> 00:32:48,732 My grandmother walks more faster than this car. 199 00:32:49,739 --> 00:32:51,730 Christ. 200 00:33:03,321 --> 00:33:04,434 What's that? 201 00:33:08,112 --> 00:33:09,521 What is happening? 202 00:33:11,736 --> 00:33:13,727 What are you doing? 203 00:33:15,069 --> 00:33:17,143 What the hell is going on here? 204 00:33:28,150 --> 00:33:29,430 Son of a bitch. 205 00:33:38,233 --> 00:33:42,271 He's on the roof! Come on, shoot him! 206 00:33:43,607 --> 00:33:45,727 Shit! I'm out of bullets! I have to recharge 207 00:33:45,898 --> 00:33:48,897 Let's go! Where is he? It's coming back! 208 00:33:50,147 --> 00:33:53,229 Shoot him! Come on! Get it out! 209 00:33:53,399 --> 00:33:56,265 - Kill him! Take it down! - Shoot him! 210 00:33:56,438 --> 00:33:58,678 Come on! 211 00:34:00,729 --> 00:34:02,969 - OK. - Come on, Maria! 212 00:34:03,146 --> 00:34:06,013 Go! Go! Go! what are you waiting? Drive! Come on! 213 00:34:51,639 --> 00:34:53,925 Come on, Maria. don't die 214 00:34:58,055 --> 00:35:00,046 Who is Maria, Captain? 215 00:35:02,720 --> 00:35:04,758 Hey look. Light. 216 00:35:11,844 --> 00:35:14,167 I know this place. Alright. 217 00:35:14,344 --> 00:35:16,667 No, boy, it's not right. 218 00:35:42,007 --> 00:35:45,040 How did you know about this town, boy? 219 00:35:45,214 --> 00:35:47,751 I have been here. 220 00:35:47,924 --> 00:35:51,086 - Actually? - Yes. 221 00:35:51,256 --> 00:35:53,246 As a soldier? 222 00:35:54,589 --> 00:35:57,670 No. A long time ago. 223 00:36:12,087 --> 00:36:14,077 Keep an eye on him. 224 00:36:19,253 --> 00:36:21,243 Come on. 225 00:36:56,622 --> 00:36:58,613 Everyone have some food. 226 00:37:15,703 --> 00:37:19,447 After we're done, Captain Stone and I are going home. 227 00:37:19,619 --> 00:37:22,189 - What about me? - You're at home. 228 00:37:22,369 --> 00:37:26,064 - You can return to your unit. - No, no, dead unit. 229 00:37:26,242 --> 00:37:31,777 We must warn people. and your soldiers, they will die too, you know. 230 00:37:31,951 --> 00:37:33,278 I'm in charge now. 231 00:37:34,950 --> 00:37:38,730 And you won't do anything? You must tell people. 232 00:37:38,907 --> 00:37:40,898 And then what? 233 00:37:42,824 --> 00:37:44,281 Maybe help from the US military. 234 00:37:48,949 --> 00:37:51,104 Sorry, kid. I'm all you have. 235 00:37:51,281 --> 00:37:54,812 Will you let me die? I thought we were friends. 236 00:37:54,989 --> 00:37:57,025 This is war, boy. 237 00:37:58,530 --> 00:38:01,528 And furthermore, Lieutenant is in charge now. 238 00:38:04,738 --> 00:38:07,569 And why are you here? It's not your war. 239 00:38:07,737 --> 00:38:10,356 That's right. It's not my war. 240 00:38:11,903 --> 00:38:15,067 Captain, do you have any ideas what's going on here? 241 00:38:16,069 --> 00:38:21,189 No. There was never before seen or heard something like that. 242 00:38:21,361 --> 00:38:23,349 They are living dead. How can it be? 243 00:38:25,235 --> 00:38:26,727 Only God knows. 244 00:38:26,901 --> 00:38:29,567 I don't believe in God. 245 00:38:29,734 --> 00:38:31,724 It's fine with me. 246 00:38:37,817 --> 00:38:40,102 Do you miss your family at home? 247 00:38:43,316 --> 00:38:45,305 My wife is dead. 248 00:38:48,649 --> 00:38:51,101 Do you miss her? 249 00:38:51,940 --> 00:38:55,683 Like I said, my wife is dead. 250 00:38:56,440 --> 00:38:59,390 I miss my dog, Sergei, a very strong siberian husky. 251 00:38:59,563 --> 00:39:02,477 Who is Maria? His wife? 252 00:39:03,772 --> 00:39:09,269 For your information, Lieutenant, She was everything I lived for. 253 00:39:10,396 --> 00:39:13,927 - So, are you looking for death? - Aren't we all? 254 00:39:14,104 --> 00:39:16,057 And that's the reason you came here? 255 00:39:25,060 --> 00:39:27,051 Do you believe in the devil, captain? 256 00:39:29,685 --> 00:39:30,881 Now yes. 257 00:39:40,933 --> 00:39:42,923 - Okay, we better go now. - Be quiet. 258 00:39:44,224 --> 00:39:46,463 Stay here. don't let let nothing enter through that door. 259 00:39:46,640 --> 00:39:48,631 Maybe I should go and you stay here 260 00:39:48,807 --> 00:39:51,258 I can handle this. 261 00:39:51,431 --> 00:39:53,718 Okay then. It's your funeral. 262 00:40:17,386 --> 00:40:19,341 - No no! - Shh, shh! 263 00:40:20,178 --> 00:40:22,084 Please, I won't hurt you. Let me help you. 264 00:40:22,261 --> 00:40:25,045 - Dasha? - Kolya. 265 00:40:29,177 --> 00:40:30,918 Ex girlfriend. That's all we need. 266 00:40:56,506 --> 00:40:58,495 She could be infected, Captain. 267 00:41:04,630 --> 00:41:05,791 What happened here? 268 00:41:05,963 --> 00:41:08,084 What difference does it make? we should go 269 00:41:08,255 --> 00:41:10,540 We have to find out what happened. 270 00:41:10,712 --> 00:41:13,580 If there were another attack, it could there are more survivors. 271 00:41:13,753 --> 00:41:16,834 And? We can't save everyone. 272 00:41:17,004 --> 00:41:21,826 What is your problem? Niemi is dead. Get over it. 273 00:41:22,960 --> 00:41:24,950 - That? - Nothing. 274 00:41:28,127 --> 00:41:30,118 What happened honey? 275 00:41:32,668 --> 00:41:34,658 They came. 276 00:41:35,875 --> 00:41:40,578 They raped the women and Then they killed all the children. 277 00:41:40,749 --> 00:41:43,036 -Who did this? - Our soldiers. 278 00:41:43,208 --> 00:41:46,573 - Russian? - No, Finns. 279 00:41:46,749 --> 00:41:48,786 Impossible. She is telling a lie. 280 00:41:48,957 --> 00:41:52,370 There are many Finns in Karelia. 281 00:41:52,541 --> 00:41:55,655 And also There were many Russians. 282 00:41:55,831 --> 00:41:58,319 That's why they destroy everything. 283 00:42:00,622 --> 00:42:03,288 And then they came. 284 00:42:04,247 --> 00:42:05,278 Were they here? 285 00:42:05,455 --> 00:42:08,737 That's why you should get out of here before it's too late. 286 00:42:09,622 --> 00:42:11,611 We have to take her with us. 287 00:42:12,787 --> 00:42:17,941 Captain, you know as well as I can't take her with us. 288 00:42:18,120 --> 00:42:20,323 It's hard enough to keep going forward us. 289 00:42:20,493 --> 00:42:23,030 The last thing that we need is another load. 290 00:42:23,203 --> 00:42:25,773 I hate to leave her, but no We have a choice, Captain. 291 00:42:25,952 --> 00:42:29,032 - We're not going to leave her here. - She's not your wife, Stone. 292 00:42:30,202 --> 00:42:36,316 Please. I know a place where you can make a radio call. Please. 293 00:42:38,659 --> 00:42:40,614 Radio? 294 00:42:40,784 --> 00:42:44,278 Yeah. I lived near here before the war. 295 00:42:44,449 --> 00:42:47,861 Tell me something, Kolya, how Is she your ex? 296 00:42:48,032 --> 00:42:50,023 What kind of question is that? 297 00:42:51,699 --> 00:42:54,187 Because now he lives in wrong side of the border. 298 00:42:56,781 --> 00:42:58,404 Where is this place, boy? 299 00:42:58,572 --> 00:43:00,777 It's very close. I'll show you, okay? 300 00:43:04,321 --> 00:43:06,776 We have to hurry. Get in the car. 301 00:43:10,071 --> 00:43:13,352 Hey boy. Are you sure Does this place have a radio? 302 00:43:13,529 --> 00:43:18,897 Yeah. It is a large special bunker. Radio, mast, everything. 303 00:43:19,069 --> 00:43:21,818 Wait a minute. Special bunker? 304 00:43:23,527 --> 00:43:26,690 That was our mission. So Captain Niemi knew. 305 00:43:26,860 --> 00:43:29,609 - Did you know what? - About all this. 306 00:43:29,777 --> 00:43:31,767 About these things? 307 00:43:34,359 --> 00:43:37,606 Shit. If you knew, why Why didn't he tell me? 308 00:43:37,776 --> 00:43:39,896 - By Selzman. - That? 309 00:43:40,067 --> 00:43:43,645 Don't you understand? That's why he brought it with him. 310 00:43:43,816 --> 00:43:46,932 It was going to be the great exclusive Selzman to show everyone. 311 00:43:47,108 --> 00:43:50,804 - Show what? - all these monsters 312 00:43:50,983 --> 00:43:52,226 I don't believe this. 313 00:43:52,398 --> 00:43:55,266 Selzman was here because the barracks general told him right? 314 00:43:55,440 --> 00:43:56,766 Exactly. 315 00:43:56,939 --> 00:44:00,021 whatever it was, He knew it and we didn't? 316 00:44:00,189 --> 00:44:02,345 - Yeah. - It's crazy. 317 00:44:02,522 --> 00:44:04,726 Niemi was my friend. He was my mentor. 318 00:44:04,897 --> 00:44:06,887 Are you saying he lied to me? 319 00:44:08,563 --> 00:44:10,849 I was just following orders, lieutenant. 320 00:44:12,104 --> 00:44:16,595 Kolya, what's wrong special this bunker? 321 00:44:16,770 --> 00:44:19,305 I heard the story that experiment there, but... 322 00:44:20,560 --> 00:44:23,179 The walking dead, right? 323 00:44:23,352 --> 00:44:25,923 So how many men Do they have them parked there? 324 00:44:26,103 --> 00:44:29,265 Don't worry. There shouldn't be many. 325 00:44:29,434 --> 00:44:32,348 We're at war, boy. I'm worried. How many men? 326 00:44:32,518 --> 00:44:34,508 I'm not sure. 327 00:44:39,600 --> 00:44:44,387 We have to get to a radio and quickly. I think it's worth the risk. 328 00:44:45,557 --> 00:44:47,963 We all came here to die, right? 329 00:44:50,890 --> 00:44:53,804 Hey boy. What are you doing? 330 00:44:53,973 --> 00:44:57,966 It's vodka Please, a drink of vodka never killed anyone. 331 00:45:01,515 --> 00:45:03,718 Come in! Come up, captain! Come in! 332 00:45:12,638 --> 00:45:14,510 Wait! 333 00:45:19,096 --> 00:45:21,132 where are they coming from? 334 00:45:25,094 --> 00:45:27,250 Get away from that horse, you son of a bitch! 335 00:45:34,134 --> 00:45:36,540 Kolya, get in the car! 336 00:45:49,924 --> 00:45:52,080 Come on, come on! 337 00:46:05,005 --> 00:46:06,747 - Hurry, Captain! - Come on boy! 338 00:46:09,839 --> 00:46:11,331 Move! 339 00:46:12,795 --> 00:46:15,711 - Let's hurry! - Get out of here! 340 00:47:27,077 --> 00:47:31,817 Abandoned German trucks. Is this the right place, boy? 341 00:47:31,992 --> 00:47:34,197 You have to trust me. 342 00:47:34,368 --> 00:47:37,117 All good. Take us to the radio. 343 00:47:37,284 --> 00:47:39,441 What are we going to do with the girl? 344 00:47:40,741 --> 00:47:43,445 I take care of Dasha. 345 00:47:43,617 --> 00:47:45,606 Come on. 346 00:48:22,778 --> 00:48:24,933 I'm sorry, my friend. 347 00:48:37,609 --> 00:48:39,600 Let's get out of here. 348 00:48:47,983 --> 00:48:49,973 Go! Go! Go! 349 00:48:54,191 --> 00:48:57,353 How did they get here so fast? We drove as fast as we could. 350 00:48:59,314 --> 00:49:02,515 Who said they weren't here anyway? Come on. 351 00:49:18,271 --> 00:49:20,261 what just happened? 352 00:49:21,686 --> 00:49:23,676 Laakso. 353 00:49:27,978 --> 00:49:29,967 Stay still. 354 00:49:42,434 --> 00:49:44,091 Captain. 355 00:50:07,430 --> 00:50:09,421 That...? 356 00:50:22,761 --> 00:50:24,752 This is... 357 00:50:25,511 --> 00:50:27,501 What are they doing here? 358 00:50:33,760 --> 00:50:35,751 Captain. 359 00:50:46,050 --> 00:50:48,041 Shoot them in the head. 360 00:50:49,132 --> 00:50:50,839 Because? 361 00:50:51,007 --> 00:50:52,998 to make sure. 362 00:51:07,505 --> 00:51:09,495 Maybe I'll get a gun too. 363 00:51:10,172 --> 00:51:11,333 Hmm? 364 00:51:16,712 --> 00:51:20,290 - Remember to aim for the heads! - Communications room, where is it? 365 00:51:20,461 --> 00:51:22,452 It's down there on the left. 366 00:51:23,962 --> 00:51:26,580 Dasha, come on. It's not far. 367 00:53:21,738 --> 00:53:23,726 What are you doing? 368 00:53:25,611 --> 00:53:28,360 - It's a key. -How did you get that? 369 00:53:28,528 --> 00:53:30,933 This is what the child left at home. 370 00:54:02,190 --> 00:54:04,181 It's hot. 371 00:54:25,144 --> 00:54:29,386 - Captain, are you okay? - Yeah. What were they doing here? 372 00:54:29,560 --> 00:54:31,765 I don't know but this explains those things. 373 00:54:31,937 --> 00:54:33,972 That's what they brings back life. 374 00:54:34,143 --> 00:54:37,639 - you think? - The devil has many disguises. 375 00:54:38,935 --> 00:54:41,091 SS soldiers. 376 00:54:41,269 --> 00:54:43,258 Come on, let's look at this room. 377 00:54:58,891 --> 00:55:00,881 Dasha? 378 00:55:03,057 --> 00:55:05,212 Dasha? 379 00:55:22,887 --> 00:55:25,554 Hey, Laakso, you read German, right? 380 00:55:25,720 --> 00:55:27,296 Yes sir. 381 00:55:27,470 --> 00:55:29,756 What does leicht entzundbar mean? 382 00:55:29,928 --> 00:55:33,922 Leicht entzundbar. It means very flammable, I think. Because? 383 00:55:35,343 --> 00:55:37,001 I have an idea. 384 00:55:48,466 --> 00:55:51,251 - Dasha is gone. I'm going to look - You're not going after her. 385 00:55:51,425 --> 00:55:53,214 If he ran away, it's his problem, not ours. 386 00:55:53,383 --> 00:55:55,254 - We should look for her. - It's wasting time. 387 00:55:55,425 --> 00:55:58,625 I'm not going to get us killed for a woman that I don't know 388 00:55:58,757 --> 00:56:00,748 - How can you not care? - You're sure? 389 00:56:00,923 --> 00:56:02,914 Captain. 390 00:56:04,881 --> 00:56:07,748 The lieutenant is right. We can't waste any more time. 391 00:56:09,339 --> 00:56:11,708 You're alone in this, kid. 392 00:56:11,880 --> 00:56:13,871 Go find her. 393 00:56:38,543 --> 00:56:39,622 Dasha? 394 00:56:43,167 --> 00:56:45,158 Dasha? 395 00:57:21,912 --> 00:57:25,158 Stop and identify yourself. 396 00:57:25,327 --> 00:57:27,782 Soldier Nikolay Dolgov. 397 00:57:29,411 --> 00:57:31,401 back. 398 00:57:33,743 --> 00:57:39,029 I'm not one of them. I have light I give you, okay? 399 00:57:39,202 --> 00:57:40,991 All good. 400 00:57:54,700 --> 00:57:56,358 Don't worry okay? 401 00:59:05,107 --> 00:59:06,563 When you start to feel it... 402 00:59:08,815 --> 00:59:10,555 You... you pull the pin, okay? 403 00:59:12,188 --> 00:59:14,143 How will I know? 404 00:59:15,021 --> 00:59:18,103 You will know it. I'm sorry. 405 01:00:27,053 --> 01:00:29,458 Dasha. 406 01:03:04,032 --> 01:03:09,399 Shh, shh, shh. 407 01:03:17,947 --> 01:03:19,819 - Strong! - Strong! 408 01:03:28,821 --> 01:03:32,067 Damn! We should kill these things together! 409 01:03:47,609 --> 01:03:49,730 Captain. 410 01:03:52,025 --> 01:03:53,025 Hey, Captain! 411 01:03:54,817 --> 01:03:58,016 Shit! below! 412 01:04:04,065 --> 01:04:05,855 - Captain? - That? 413 01:04:06,023 --> 01:04:08,228 this is the room. I'm right in front 414 01:04:31,812 --> 01:04:35,756 Just go and find the communications room. Go! 415 01:04:41,893 --> 01:04:44,132 Close the door! 416 01:04:44,309 --> 01:04:47,344 - That? - Close the door and keep it closed! 417 01:04:51,142 --> 01:04:53,179 I need help! 418 01:04:53,349 --> 01:04:55,757 Someone! 419 01:04:58,724 --> 01:05:01,924 Open this door! It's Kolya! 420 01:05:03,682 --> 01:05:05,672 Let me in! 421 01:05:33,220 --> 01:05:34,220 Captain! 422 01:05:43,802 --> 01:05:44,802 stone! 423 01:05:51,592 --> 01:05:53,878 - You fuck. - Captain! 424 01:05:55,384 --> 01:05:56,384 I'm leaving! 425 01:05:56,550 --> 01:06:00,046 The door remains closed, Lieutenant. That is a direct order. 426 01:06:00,216 --> 01:06:03,379 Find that communications room and the radio to ask for help. 427 01:06:06,258 --> 01:06:11,955 Save it for later, kid. I have to go. Visit is coming 428 01:06:20,796 --> 01:06:22,786 I'm not dead yet. 429 01:06:26,796 --> 01:06:28,372 Stupid American. 430 01:06:31,254 --> 01:06:33,374 The communications room is this way. 431 01:07:04,041 --> 01:07:05,747 Get him out of here. 432 01:07:16,707 --> 01:07:18,910 Close the door! 433 01:07:23,163 --> 01:07:25,616 Red Snow for Commando, respond. change. 434 01:07:25,788 --> 01:07:30,030 Red Snow Detachment for Command, respond. 435 01:07:30,204 --> 01:07:34,695 Red Snow, this is Commando. What is your location? 436 01:07:34,869 --> 01:07:36,778 Wait. 437 01:07:36,953 --> 01:07:39,950 The map is not... The bunker is not shown on the map. 438 01:07:40,119 --> 01:07:44,526 the location is 30 kilometers behind enemy lines. 439 01:07:44,701 --> 01:07:45,701 Reply. 440 01:07:45,868 --> 01:07:48,273 This is Command. What is your status? 441 01:07:48,451 --> 01:07:51,235 Mission failed strong enemy resistance. 442 01:07:51,411 --> 01:07:54,407 Request for immediate air support. 443 01:07:54,575 --> 01:08:00,109 This is Command. Code F97B2. Requesting response code. 444 01:08:01,658 --> 01:08:04,610 5G map coordinates, sector 7. 445 01:08:04,783 --> 01:08:07,733 Confirming 5G sector 7. Completed. 446 01:08:10,698 --> 01:08:15,271 Sorry, Kolya. We have to make sure for this place to be destroyed 447 01:08:15,446 --> 01:08:17,272 we can't let These things survive. 448 01:08:17,447 --> 01:08:20,018 ETA 15 minutes. 449 01:08:20,197 --> 01:08:23,727 Command requesting signal for overflight. 450 01:08:26,238 --> 01:08:28,227 Shit. 451 01:08:31,821 --> 01:08:33,811 Some kind of signal. 452 01:08:37,069 --> 01:08:38,069 A sign. 453 01:08:41,902 --> 01:08:43,940 Red Snow for Commando, respond. 454 01:08:46,192 --> 01:08:48,563 Red Snow for Commando, respond. 455 01:08:49,485 --> 01:08:51,807 Red snow. 456 01:08:51,984 --> 01:08:54,307 Overflight request. 457 01:08:54,483 --> 01:08:57,849 5G map coordinates, sector 7. 458 01:08:58,025 --> 01:09:00,975 Check for red smoke. I repeat, look for red smoke. 459 01:09:01,149 --> 01:09:04,846 - 5G, sector 7. Finished. - Okay, let's get out of here. 460 01:09:05,024 --> 01:09:08,389 They will bomb the place at 0900. 461 01:09:08,565 --> 01:09:11,847 That gives us 40 minutes. 462 01:09:12,022 --> 01:09:14,808 40 minutes is a long time. Maybe we'll have time to go out. 463 01:09:14,982 --> 01:09:17,552 I hope so, friend. 464 01:09:27,646 --> 01:09:30,050 Damn. I thought that already they would have given up. 465 01:09:31,437 --> 01:09:34,552 I thought it would never be possible be in a German bunker 466 01:09:34,728 --> 01:09:39,432 fighting side by side with a... Finnish soldier. 467 01:09:40,686 --> 01:09:42,308 But imagine. 468 01:09:50,394 --> 01:09:52,716 Do you want? 469 01:10:02,307 --> 01:10:04,464 So how's the war going on your side? 470 01:10:11,723 --> 01:10:13,843 It's in Russian. What is he saying? 471 01:10:43,220 --> 01:10:46,051 - They are sending a battalion here. - That? When? 472 01:10:46,218 --> 01:10:49,050 9 hours. 473 01:10:49,217 --> 01:10:50,876 We must warn them. 474 01:10:55,259 --> 01:10:57,462 Damn shitty radio. 475 01:11:04,258 --> 01:11:05,585 Let's dance. 476 01:12:08,624 --> 01:12:09,624 Hurry up! 477 01:12:36,578 --> 01:12:38,568 over here! 478 01:12:57,076 --> 01:12:59,943 There is no escape through those windows. 479 01:13:25,822 --> 01:13:29,483 We don't have much time before let them bomb. Let's go. 480 01:13:29,656 --> 01:13:31,064 no more tunnels, okay? 481 01:13:41,569 --> 01:13:43,560 Kolya, help me! 482 01:13:56,776 --> 01:14:01,232 Kolya, when the door opens door, get ready! Come on! 483 01:16:10,466 --> 01:16:12,208 No no no no. over here 484 01:16:15,007 --> 01:16:18,288 Go up the stairs. Let's go let's go let's go! 485 01:16:43,878 --> 01:16:44,990 Help me. 486 01:16:45,169 --> 01:16:46,543 - Take my hand. - Can't. 487 01:19:54,977 --> 01:19:58,555 Stand up, soldier. It's not over yet.